たくさんありますが、やはり言語学者としては「ことば」が気になって仕方がありません。日常生活には「ことば」が溢れているので、気が散って(?)しまうことも多々あります。
たとえば「連濁」ですね。大学院生の時だったと思いますが、とあるグルメ漫画を読んでいて、「そうめん」の複合語が「XXぞうめん」と連濁していました(=「そ」が「ぞ」に変わっていました)。私の中では「そうめん」は連濁しないので、そこが気になって内容が入ってこなくなりました(笑)
こちらは最近の話ですが、またまた「連濁」に関して、サウナで瞑想をしていたんです。ところがサウナ室のテレビから「むこうじょうめん」という単語が聞こえてきました。上の例と同じく、私の中で「しょうめん(正面)」は連濁しないので、「しょうめんが連濁した……」と気が散ってしまいました。(さらにマニアックにいえば、こういうときには「あれ? Right Branch Conditionの例外だな、これ……」という考えまで浮かんできます)。
これもまた連濁だ。通常、外来語は連濁しません。ところがある日「鹿肉ゴロッケ」という看板を目にしました。「コロッケ」は明らかに外来語なのに連濁した!!とびっくりしました。ただ、この例に関しては、「ゴロゴロ」と「コロッケ」を混ぜた混成語という解釈が他の言語学者から提示されました。
韻も気になりますね……。ゴスペラーズのコンサートに行ったときに、曲を楽しんでいたはずが、ふと韻を踏んだ曲が聞こえてきてしまいました。そうなると、もう韻が気になって仕方がありません。「あー、無声化した母音がスキップされた!」とかで、少なくてもその曲の時は曲自体を楽しむ余裕は失せてしまいました。
子育てもそうかもしれません。私は「子どもの言い間違い」が大好物で、それらを鑑賞し、分析するのが生きがいの時期がありました。もう子どもたちも大きくなって、あまり間違ってくれなくなりましたが……。ただ、下の子がたまに発してくれる可愛い言い間違いにはいまでも飛びつきます。先日、「とこや」を「たこや」と言っていたので、大事に保護していましたが、もうこういうときのお父さんの怪しい(?)挙動を察知できるようになったので、すぐさまお姉ちゃんに正解を聞いてしまいましたね (´・ω・`)
職業病ですね……。