これはあくまで僕のやりかたなので他の方には合わないかもしれませんが紹介します。僕が情報収集する方法は2つです。
GitHub トレンドを定期的に探る
GitHub の有用 OSS を紹介してくれる X/Twitter アカウントをフォローする
GitHub トレンドを定期的に探る
前者は以下の URL にアクセスし、Language をご自分の興味あるプログラミング言語に切り替えるだけです。GitHub が集計した人気の OSS が表示されます。
またトピックで検索する方法もあります。例えば aws に関連する OSS を探したいのであれば以下の URL です。
トレンドは毎日それほど変わる訳ではありません。だいたい1週間に1度くらいのペースで確認しています。
GitHub の有用 OSS を紹介してくれる X/Twitter アカウントをフォローする
X/Twitter のアカウントの中には、前述のトレンドやトピック、はたまた他のユーザの OSS 等から良いものを見付け、X/Twitter で紹介してくれる人達がいます。僕もその1人だと思っています。
一見、とてもボランティア精神に溢れた人達に見えるかもしれませんが、実はこれはやっている本人がそれをする事にメリットを感じてやっています。
この行動に何の意味があるかを知りたいのであれば以下の記事を読んで頂けると分かります。
https://levtech.jp/media/article/column/detail_433/
https://levtech.jp/media/article/column/detail_457/
https://levtech.jp/media/article/column/detail_473/
https://levtech.jp/media/article/column/detail_492/
好みのプログラミング言語やウェブサービスで探せば、おそらく1人くらいはこういった人達がいるはずです。フォローしておくといいでしょう。
これらの記事でも書いた通り、見付けたらやることリストとしてメモに残しておくといいと思います。紹介された全ての OSS を試せるほど人間には時間がありません。気になった面白そうな物を物色する形で触ってみるのがいいと思います。大事なのはそういった習慣を身に付ける事です。