場所やキャラの表情といった物語に必要な情報が分かれば、ネームでの持ち込みも可能と認識しているのですが、言葉で表す方が伝わりやすいと判断した構図などはコマ内に「北海道旅行のイメージ」とか描いても良いのでしょうか？

個人の認識ではそれはOKで漫画としての情報が分かり、コマ割りや構図、読みやすさに問題がなければ良いと思っています。

素人のネームを見せた際に、そういうちゃんと絵が描かれていないネームだと編集者の方ががっかりするのではと懸念して質問しました。