言葉で、一般的に広まっている意味が間違っている言葉があると思いますが、間違っているほうで使うとツッコミが入りますか？

（「確信犯」や「姑息」など）

正しいけど伝わりにくい言葉と、間違ってるけど一般的には伝わりやすい言葉、どちらがいいのでしょうか。